Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
AÑO 2005
DURACIÓN 91 min.
PAÍS Alemania
DIRECTOR Fatih Akin
GUIÓN Fatih Akin
MÚSICA Alexander Hacke
REPARTO Documentary
PRODUCTORA Coproducción Alemania-Turquía
De Fatih Akin se conoce su largo de ficción “Contra la pared”, interesante aproximación al amor desolado dentro del contexto de la comunidad turca en Alemania. Esa película, con apuntes ciertamente muy sugestivos, renqueaba por mor de una cierta tosquedad formal, que impedía redondear una, por lo demás, más que atractiva propuesta. En “Cruzando el puente: los sonidos de Estambul”, de tan hermoso título, Akin se adentra en el terreno del documental, en un regreso al país de sus ancestros (él es turco nacido en Alemania, en Hamburgo, concretamente), para, utilizando a su músico Alexander Hacke como cicerone, intentar radiografiar a la bella ciudad otomana a través de su música.
Inteligentemente, Akin huye de la meticulosidad y la organización entomológica para hacer una película fluida, un poco anárquica, en el que van apareciendo con naturalidad los distintos ritmos, desde los más occidentales (es realmente curioso ver a los jóvenes turcos bailando “breakdance” o rapeando con el mejor estilo del hip-hop neoyorquino) hasta los más propios, la música y la canción del bellísimo folclore del país, tanto el popular como el más clásico, y de las diversas etnias que habitan el antiguo Imperio Otomano.
Pero, además, Akin no se limita a mostrarnos hermosas canciones y ritmos, sino que también se implica en temas más escabrosos: la represión cultural del pueblo kurdo, por ejemplo, expuesta con sencillez, sin sectarismos ni tampoco catastrofismos. Las músicas se van sucediendo, como un oasis de paz y tranquilidad, de sensibilidad armónica, tan diversas y a la par tan parecidas, tan humanas por muy diversa que sea su génesis.
Ya casi al final, el “alter ego” de Akin, el músico Hacke, dice “creo que no he conseguido comprender la ciudad”. Creo que se equivoca: al menos los espectadores hemos gozado de este mágico documental, tan hermosamente realizado, que tan profundamente llega: el alma de la ciudad es sus sonidos, su música, y eso está perfectamente captado. (www.criticalia.com)
Algunos links
Web Oficial
Golem
Un link de descarga
Megaupload
Subtítulos en español
OpenSubtitle
La banda de sonido (SoundTrack)
Mediafire
01 Sertab Erener - Music
02 Baba Zula - Tavus Havası
03 Orient Expressions - İstanbul 1:26 A.M.
04 Duman - İstanbul
05 Replikas - Şahar Dağı
06 Ceza - Holocaust
07 Mercan Dede - Ab-ı Hayat
08 Selim Sesler - Kürdili Hicazkar Longa
09 Selim Sesler & Brenna Maccrimmon - Penceresi Yola Karşı
10 The Wedding Sound System - Wedding Song
11 Nur Ceylan - Böyle Olur Mu
12 Siyasiyabend - Hayyam
13 Aynur Doğan - Ehmedo
14 Orhan Gencebay - Hatasız Kul Olmaz
15 Müzeyyen Senar - Haydar Haydar
16 Sezen Aksu - İstanbul Hatırası
17 Baba Zula - Cecom
18 Sertab Erener - Music (Radyo Versiyonu)
Algo más de música
myspace de CEZA (el rapero)
Aynur Dogan (música kurda)
myspace de Aynur Dogan
Orient Expressions
Myspace de Oriente Expressions
myspace de Mercan Dede
Mercan Dede (Oficial)
